Cuando Violante Krahe me ofreció crear una colección de Mitología Clásica, me entusiasmé; siempre he defendido la lectura de las obras clásicas, en conexión con la literatura actual.

Iban a ser cuatro libros, en principio, que al final se convirtieron en diez volúmenes, todos bellamente ilustrados por diferentes ilustradoras e ilustradores.

No podía suponer entonces que algunos de estos libros fueran traducidos al italiano e incluso al griego, e incluso que les salieran algunos hijitos menores...